تعارف
"اس کہانی کا پیغام یقیناً یہ ہے کہ ہر ایک کو آزادی سے جینے کا حق ہے۔"
ایک نوجوان لڑکی کی ڈائری۔
این فرینک ایک نوجوان لڑکی کی ڈائری۔ لڑکی کی ڈائری ایک نوعمر لڑکی کی سچی ڈائری ہے، جو 1942 میں انا کی 13 تاریخ کو شائع ہوئی تھی، جس میں یہ کہانی بیان کی گئی تھی۔
اس کا خاندان فرینکفرٹ میں رہتا تھا، اور دوسری جنگ عظیم کے دوران اچانک روپوش ہو گیا۔ یورپ میں یہودیوں کے ساتھ ہٹلر اور NSDAP کے سلوک کی وجہ سے۔
ایمسٹرڈیم، جہاں وہ دوسرے یہودیوں کے ساتھ چھپ گئے۔ یہ ڈائری یکم اگست 1944 کو اچانک ختم ہو گئی۔
ایک لڑکی کی ڈائری
ایک لڑکی کی ڈائری این فرینک کی ڈائری ہے۔ڈائری.
ایک نوجوان لڑکی کی ڈائری ایک ڈچ ڈائری ہے۔ یہ ڈائری این فرینک نے نیدرلینڈز پر نازیوں کے قبضے کے دوران دو سال تک اپنے خاندان کے ساتھ چھپنے کے بعد لکھی ہے۔
پورے خاندان کو 1944 میں گرفتار کیا گیا، اور این فرینک 1945 میں برگن-بیلسن حراستی کیمپ میں ٹائفس سے مر گئی۔
ڈائری میپ گیز نے دریافت کی، اور جنگ کے فوراً بعد، اس نے اسے انا کے والد کے حوالے کر دیا۔ اوٹو فرینک، جو خاندان کا واحد زندہ بچ جانے والا تھا۔
تب سے یہ رسالہ 70 سے زیادہ زبانوں میں شائع ہو چکا ہے۔ سب سے پہلے
Het Achterhuis کے نام سے شائع ہوا۔ Dagboekbrieven،
14 جون، 1942-1 اگست، 1944۔
(ضمیمہ: ڈائری نوٹس 14 جون، 1942-1 اگست،
1944)۔
این فرینک
(این فرینک)
کی وجہ سے ایمسٹرڈیم میں رابطہ پبلشنگ کے ذریعہ 1947 میں شائع ہوا۔ فرینک کا انگریزی ترجمہ) شائع ہوا اور میگزین پایا:
لیجنڈ کی ڈائری
The
Diary of Doubleday Girl and Company (USA) and Valentina Mitchell (UK), 1952۔ اس کی مقبولیت نے
1955 کے ڈرامے کو متاثر کیا۔ این فرینک فرانسس گڈرچ اور البرٹ ہیکیٹ کی ڈائری۔
اس نے اسکرین کے مطابق ڈھال لیا۔ 1959 کے مووی ورژن کے لیے۔ یہ کتاب 20ویں صدی کی بہترین کتابوں کی کئی فہرستوں میں شامل ہے۔
EU
کاپی رائٹ قانون کے عمومی قواعد کے مطابق۔ میگزین کے ڈچ ایڈیشن کے کاپی رائٹ 1947 میں شائع ہوئے۔ اور مصنف کی موت کے
70 سال بعد یکم جنوری 2016 کو ختم ہو گئے۔ آن لائن دستیاب ہے۔
ایک لڑکی کی ڈائری۔ Theڈائریایک نوجوان لڑکی کا
اس کتاب میں بہت سی اہم معلومات ہیں۔ لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہر ایک کو آزادی سے جینے کا حق ہے۔ انا کی کہانی ہمیں بتاتی ہے کہ وہ لوگ جو مختلف مذاہب یا نسلوں میں یقین رکھتے ہیں۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ان کے ساتھ مختلف سلوک کیا جائے۔ جنگ کے دوران یہودیوں کے ساتھ ہونے والا بھیانک سلوک اس بات کو ظاہر کرتا ہے۔ آپ کی ڈائری ہمیں دکھاتی ہے کہ یہ لوگ کیا پہنتے ہیں۔
مثال کے طور پر، میں نہیں سمجھتا کہ عام زیر زمین لوگ دریافت ہونے اور سزا پانے کی فکر کرتے ہیں۔
انا کی کہانی
مجھے پسند ہے کہ انا بہت خوش مزاج اور خوش مزاج انسان ہیں۔ اگرچہ وہ اور اس کا خاندان ایک خوفناک صورتحال سے دوچار ہے۔ این دوسروں کو لکھنا اور بیان کرنا پسند کرتی ہے۔
وہ باتونی، متجسس اور ممکنہ طور پر خود غرض ہے۔ وہ آپ کی عام نوعمر ہے، اور وہ نہیں ہے۔
میں ہمیشہ یہ نہیں سمجھتا ہوں کہ اس کی ماں اور اس کے آس پاس کے دوسرے بالغوں کی زندگی کتنی مشکل ہوتی ہے۔ اس نے ان لوگوں پر تبصرہ کیا جنہوں نے بتایا کہ وہ کہاں چھپا ہوا ہے۔
یہ کبھی کبھی بہت خوشگوار نہیں ہوتا ہے، لیکن یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر ایک کی زندگی کتنی مشکل ہوتی ہے کیونکہ انہیں کرنا پڑتا ہے۔ پرسکون ہو جاؤ اور توجہ متوجہ نہ کرو.
کہانی کیسے شروع ہوتی ہے۔
12
جون 1942 کو نیدرلینڈز پر نازیوں کے قبضے کے دوران۔ این فرینک کو اپنی تیرہویں سالگرہ پر تحفے کے طور پر ایک خالی ڈائری ملی۔
این فرینک کی سابقہ رہائش گاہ کے مطابق، یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ این نے اپنی ڈائری کے لیے ہاتھ سے دستخط شدہ کتاب کا استعمال کیا۔
کیونکہ اس نے اور اس کے والد کو ایک دن پہلے اپنے گھر کے قریب کتابوں کی دکان میں براؤز کرتے ہوئے پایا۔ دو دن بعد.
5 جولائی 1942 کو اینا کی بہن مارگٹ کو جرمنی میں نازی لیبر کیمپ میں رپورٹ کرنے کے لیے باقاعدہ سمن موصول ہوا۔ 6 جولائی کو مارگٹ اور انا اپنے والدین اوٹو اور ایڈتھ کو فرار ہونے کے لیے لے گئے۔
لیجنڈ کی ڈائری
بعد میں ہرمن وان پالز ان میں شامل ہو گئے۔، اوٹو کے کاروباری شراکت داروں میں ان کی بیوی اگست اور ان کا نوعمر بیٹا پیٹر شامل ہیں۔ اس کے چھپنے کی جگہ ایمسٹرڈیم میں اوٹو کمپنی کی عمارت کے پیچھے کی توسیع میں بند اوپری کمرہ ہے۔
اوٹو فرینک نے 1933 میں اوپٹرا کے نام سے اپنی کمپنی قائم کی۔ اس نے جیم بنانے کے لیے استعمال ہونے والا ایک مادہ پیکٹین تیار کرنے اور بیچنے کا لائسنس حاصل کیا۔ وہ اب چھپ کر اپنا کاروبار نہیں چلاتا۔ لیکن واپس آتے ہی اس کے عملے نے اسے حکم دے دیا۔
انا کی کہانی
Optra
کے طور پر ایک ہی عمارت. چار ماہ بعد، وان بیلی ڈینٹسٹ فرٹز فائفر ان کے ساتھ شامل ہو گئے۔ شائع شدہ ورژن میں، نام بدل گئے ہیں۔
وان پیلوس کو وان ڈین اور فرٹز فائفر کو البرٹ ڈیسل کہا جاتا ہے۔ اوٹو فرینک کے قابل اعتماد ساتھیوں کے ایک گروپ کی مدد سے وہ دو سال اور ایک ماہ تک زیر زمین چلے گئے۔
اگست 1944 میں، انہیں پایا گیا اور نازی حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا۔ ایک لمبے عرصے سے لوگ یہ سمجھتے رہے ہیں کہ ان کے ساتھ دھوکہ ہوا ہے۔
اگرچہ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ ان کی دریافت حادثاتی ہو سکتی ہے، لیکن پولیس کے چھاپے کا مقصد "راشن فراڈ"
تھا۔
سبق
اس نے محسوس کیا کہ اس کے بہت سے "دوست" اور اتنے ہی مداح ہیں۔ لیکن (اس کی تعریف کے مطابق) کوئی سچا اور پیارا دوست جس کے ساتھ اس کے سب سے زیادہ گہرے خیالات کا اشتراک کیا جائے۔
اس نے اصل میں سوچا کہ اس کا دوست جیک وین مارسن یہ شخص ہوگا۔ لیکن یہ کہ اس نے ڈائری کے ابتدائی حوالے میں دیکھا کہ اسے ہیلمٹ سے محبت نہیں تھی۔
"ہیلو" سلبربرگ، اس وقت اس کے مداح تھے، لیکن انہوں نے کہا کہ وہ ایک سچی دوست بن سکتی ہے۔
جیسا کہ وہ زیر زمین چلی گئی، اس نے بہت زیادہ وقت لگایا۔ اور پیٹر وین پالس کے ساتھ اس کے نوجوان رومانس میں کوشش۔ یہ سوچ کر کہ شاید وہ یہی ایک سچا دوست بن جائے۔
لیکن یہ ایک طرح سے اس کے لیے بھی مایوسی کا باعث بنا۔ اگرچہ وہ ہمیشہ اس کے ارد گرد کام کرنے میں بہت دلچسپی رکھتی ہے۔ کٹی، جس نے اپنے سب سے زیادہ گہرے خیالات اس کے سامنے رکھے۔
ڈائری کا نوٹ
این نے اپنی ڈائری میں اپنے والد کے ساتھ اپنے انتہائی قریبی تعلقات کے بارے میں لکھا۔ اس کی بیٹی کی اپنی ماں کے لیے محبت کی کمی (جس کے ساتھ اس کا خیال تھا کہ اس میں کوئی چیز مشترک نہیں ہے)۔
اور اس کی بہن کی ذہانت اور ملنسار فطرت کی تعریف شروع میں دوسروں نے کی۔ خاص طور پر Aguste van Pals اور Fritz Pfeiffer (مؤخر الذکر نے اپنا کمرہ شیئر کیا)۔
سب سے پہلے، وہ خاموش پیٹر سے متاثر نہیں ہوا؛ وہ ایک باوقار چارلیٹن
(دوسروں میں سے کچھ کے لیے جلن کا ذریعہ) تھی۔
تاہم، وقت کے ساتھ، وہ اور پیٹر بہت قریب ہو گئے.
اگرچہ وہ ابھی تک نہیں جانتی تھی کہ ان کے تعلقات کس سمت میں بڑھیں گے۔
مخطوطہ میں ان کی اصل ڈائریاں تین محفوظ جلدوں میں لکھی گئی ہیں۔ پہلی جلد (سرخ اور سفید چیکر والی آٹوگراف بک) 14 جون سے 5 دسمبر 1942 تک کے عرصے پر محیط ہے۔
22
دسمبر، 1943، اور 17 اپریل، 1944 کو ختم ہوتا ہے۔
اصل حجم یا جلدیں دسمبر
1942 اور دسمبر
1943 کے درمیان ضائع ہو گئیں۔ غالباً گرفتاری کے بعد، جب نازیوں کے حکم پر کیش خالی کر دیا گیا۔
تاہم، یہ گمشدہ مدت اس ورژن میں ہے جسے این نے تحفظ کے لیے دوبارہ لکھا تھا۔
تیسری موجودہ جلد (ورزش کی کتاب بھی)
17 اپریل سے
1 اگست 1944 تک کے اندراجات پر مشتمل ہے۔ جب این نے آخری بار اپنی گرفتاری سے تین دن پہلے لکھا تھا۔
ڈھیلے پتوں کا مخطوطہ چھپنے کی جگہ کے فرش پر بکھرا ہوا پایا۔ یہ
Miep Gies اور Beep Voskuijl نے خاندان کی گرفتاری کے بعد کیا تھا۔
لیکن اس سے پہلے کہ ڈچ پولیس اور گسٹاپو نے ان کے کمروں کی تلاشی لی۔ انہوں نے محفوظ رکھا اور جنگ کے بعد اوٹو فرینک کے حوالے کر دیا۔ جب این کی موت نے
1945 کے موسم بہار میں تصدیق کی تھی۔
نتیجہ
میں اس کتاب کی سفارش ہر اس شخص کو کروں گا جو تاریخ، جنگ یا جرائم کی سیریز پڑھنے میں دلچسپی رکھتا ہے، کیونکہ یہ دلچسپ ہے۔ یہ کتاب ان لوگوں کے لیے موزوں ہے جن کی عمر دس اور اس سے زیادہ ہے کیونکہ بعض جگہوں پر یہ بہت افسوسناک ہے۔
ڈائری کلاسک
"محبت کی ڈائری" کی شکل میں یا اپنے آپ کو خطوط کے طور پر نہیں ہے۔ این اپنی ڈائری کو
"کٹی" کہتی ہے، یہی وجہ ہے کہ کٹی کو لکھے گئے تقریباً تمام خطوط کا ذکر تھا۔
این نے
25 ستمبر 1942 سے 13 نومبر 1942 تک پہلی جلد میں اپنے ساتھیوں کے لیے مندرجہ بالا نام استعمال کیے تھے۔
جب اس نے پہلی نوٹ بک مکمل کی جسے ان ناموں نے کرداروں سے اپنایا۔ سیسی وین مارکس ویلڈٹ کی کئی مشہور ڈچ کتابوں میں پایا جاتا ہے۔
اینی پہلے ہی ادب سے بھاگ چکی تھی اور 29 مارچ 1944 کو عزائم جاگ اٹھے تھے۔ جب اس نے لندن میں جلاوطن ڈچ وزیر برائے تعلیم، فن اور سائنس کا ریڈیو سنا۔
جیری بکسٹائن،
"عام دستاویزات کے تحفظ کے بارے میں: ایک ڈائری۔ 20 مئی 1944 کو، اس نے دیکھا کہ اس نے مستقبل کے قارئین کے لیے اپنی ڈائری کو دوبارہ بنانا شروع کیا۔
کٹی میں موجود ہر شخص نے حالات کو صاف کرتے ہوئے، عرفی ناموں کی فہرست تیار کی اور مناظر کو کاٹ دیا۔ کہ انہوں نے عام استعمال کے لیے غیر دلچسپ یا بہت زیادہ مباشرت پایا۔ جب دوسری موجودہ جلد شروع ہوئی تو میں کٹی کو لکھ رہا تھا۔